VLC هو برنامج مشغل وسائط مفتوح المصدر يقوم بتشغيل تنسيقات مختلفة من ملفات الفيديو والصوت. إنه متوافق عبر الأدوات بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows. يعجب المستخدمون بهذا التطبيق لميزاته ، أحدها القدرة على التنزيل وتضمين الترجمة في تشغيل الفيديو. في هذه المقالة ، سوف ننظر في كيف يمكنك ذلك تغيير موضع الترجمة في VLC على جهاز الكمبيوتر . يمكنك وضع الترجمات في منتصف الفيديو أو في أعلى أو يسار أو يمين الفيديو. هناك طرق مختلفة يمكنك من خلالها تحقيق ذلك باستخدام الإعدادات المدمجة في تطبيق VLC.
اعتاد بعض المستخدمين على رؤية الترجمات المتراكبة في الجزء السفلي من الفيديو. لكن هل تعلم أنه يمكنك حتى تعيينها لتظهر في الجزء السفلي من الفيديو دون تراكب؟ هذا وأكثر من بعض الميزات المتوفرة في مشغل VLC. تُعد الترجمة طريقة جيدة لفهم المزيد مما تشاهده ، خاصةً إذا لم تكن ملمًا بلكنة أو لغة فيلم أو برنامج تلفزيوني.
كيفية تغيير موضع الترجمة في VLC على جهاز الكمبيوتر
في تغيير موضع الترجمة في ملف مشغل وسائط VLC ، لا تقوم فقط بنقلها إلى اليسار ، أو اليمين ، أو الأسفل ، أو المركز ، ولكن يمكنك الانتقال إلى أبعد من ذلك والضبط الدقيق للمكان الموجود في تلك الخيارات. ستتعلم في هذا القسم كيفية:
- محاذاة موضع الترجمة في VLC
- ضع الترجمات المصاحبة أسفل الفيديو أو فوقه بدون التراكب
دعونا نرى هذين التغيرين بالتفصيل
1] محاذاة موضع الترجمة في VLC
الوضع المظلم لمتصفح Firefox
بشكل افتراضي ، تكون الترجمات المصاحبة دائمًا في الجزء السفلي تتراكب على الفيديو على مشغل وسائط VLC. يمكنك محاذاة هذا الموضع إلى اليسار أو اليمين أو الوسط. اتبع الخطوات التالية:
- افتح مشغل VLC وانتقل إلى أدوات> تفضيلات.
- سوف ترى إعدادات العرض ؛ يختار الجميع للاستمرار في التفضيلات المتقدمة .
- يختار الإدخال / الترميز ثم اذهب إلى برامج ترميز الترجمة> ترجمات .
- على الجانب الأيسر ، سترى فك ترجمة النص. حدد تبرير الترجمة وحدد المكان الذي تريد وضع ترجماتك فيه من الخيارات الوسط أو اليسار أو اليمين.
- أخيرًا ، اضغط على زر حفظ لإكمال العملية. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل VLC لإحداث التغييرات.
2] ضع ترجمات الموضع أسفل الفيديو أو فوقه بدون التراكب
بصرف النظر عن وضع الترجمات على اليسار أو اليمين أو الوسط ، يمكنك إنشاء منطقة سوداء فارغة أسفل الفيديو ووضع الترجمة هناك. ومع ذلك ، يعمل هذا بشكل جيد إذا كان الفيديو الأصلي لا يحتوي على منطقة سوداء فارغة في الأعلى أو الأسفل ؛ تحتوي معظم الأفلام والبرامج التلفزيونية على هذه المنطقة. الخطوة الأولى هنا هي إنشاء مساحة سوداء فارغة وهذه هي الطريقة:
مراجعة الطبعة القياسية مساعد التقسيم aomei
- افتح VLC واضغط على السيطرة + P. لفتح التفضيلات ، أو يمكنك الذهاب إلى الأداة> التفضيلات .
- في ال إعدادات العرض الخيار ، انقر فوق الجميع ثم اذهب إلى فيديو> عوامل التصفية .
- على الجانب الأيسر ، حدد موقع المربع المجاور لـ مرشح اقتصاص الفيديو .
- على الجانب الأيسر ، انتقل إلى مضرب الخيار وتعيين قيمة بكسل للحشو لأسفل مثل 110 ، وانقر فوق اضغط يحفظ لإحداث التغييرات.
الآن ، قمنا بإنشاء مساحة فارغة أسفل الفيديو. يعتمد ارتفاع المساحة على القيمة التي ستدخلها للحشو. التالي هو وضع ترجماتنا في تلك المساحة. اتبع الخطوات التالية:
- اذهب إلى التفضيلات المتقدمة كما فعلنا في الخطوات أعلاه وحدد فيديو> ترجمات / OSD.
- على الجانب الأيسر ، حدد موقع فرض موقف الترجمة وقم بتعيين القيمة إلى رقم سالب مثل 150 ، ثم انقر فوق يحفظ .
يدفع الرقم السالب الترجمات المصاحبة أسفل الفيديو بينما يدفعها الرقم الموجب فوق الفيديو. لذلك ، لوضع الترجمات أعلى الفيديو ، أدخل رقمًا موجبًا مثل 500 في ملف فرض موقف الترجمة .
هذا كل شئ. نأمل أن تجد شيئًا مفيدًا هنا.
النصيحة التالية: ضبط وتأخير وتسريع سرعة الترجمة في VLC Media Player
لماذا لا يمكنني تنزيل ترجمات في VLC على جهاز الكمبيوتر؟
قد لا تتمكن من تنزيل الترجمات على VLC لأن لديك مشكلات في الاتصال بالإنترنت أو أنك لم تقم بتسجيل الدخول إلى امتداد VLSub. هذا الامتداد مسؤول عن جلب الترجمات من opensubtitles.org. قد يكون السبب الآخر أيضًا مشكلة تتعلق بتطبيق VLC الذي يحتاج إلى حل عن طريق إعادة تعيين التطبيق أو إعادة تثبيته على جهاز الكمبيوتر الشخصي الذي يعمل بنظام Windows.
يقرأ: كيفية تنزيل ترجمات في مشغل ميديا VLC
لماذا لا يتم نقل ترجماتي في VLC؟
هناك العديد من الأسباب التي تجعلك الترجمة لن تعمل أو التحرك في VLC. على سبيل المثال ، قد يكون ملف الترجمة تالفًا أو فارغًا ، أو لم يتم تشغيل إعدادات الترجمة لمشغل وسائط VLC بشكل صحيح ، أو أن الترجمة ليست بترميز UTF-8 للنص. سبب آخر هو حفظ ملف الترجمة في مجلد مختلف عن الفيديو.
