عندما يتعلق الأمر بتنزيل ترجمات من مقاطع فيديو YouTube ، فهناك بعض الأشياء التي يجب أن تضعها في اعتبارك. أولاً وقبل كل شيء ، تحتاج إلى التأكد من توفر ترجمات للفيديو نفسه. إذا لم يحدث ذلك ، فأنت محظوظ. ثانيًا ، تحتاج إلى العثور على برنامج تنزيل ترجمات يعمل جيدًا بالنسبة لك. هناك عدد قليل من برامج تنزيل الترجمات المختلفة ، لكننا نوصي باستخدام SubDownloader. إنه برنامج مجاني يقوم بعمل رائع لتنزيل الترجمات. بمجرد تنزيل برنامج SubDownloader وتثبيته ، ما عليك سوى تشغيله وتوجيهه إلى الفيديو الذي تريد تنزيل ترجمات له. سيقوم SubDownloader بعد ذلك بمسح الفيديو ضوئيًا وتنزيل أي ترجمات متاحة. بمجرد الانتهاء ، ستجد الترجمات في نفس دليل الفيديو. ببساطة افتح ملف الترجمة في محرر النصوص المفضل لديك واستمتع!
إذا كنت تريد تحميل ترجمات لمقاطع فيديو يوتيوب فهذه الأدوات عبر الإنترنت ستجعل عملك أسهل. كل أدوات الويب هذه مجانية ويمكنك استخدامها لتنزيل ترجمات لأي فيديو تقريبًا. أفضل شيء هو أن معظم هذه المواقع تتيح للمستخدمين تنزيل الترجمات بتنسيق نص إلى جانب SRT شكل. دعنا نلقي نظرة على هذه الأدوات.
أفضل الأدوات عبر الإنترنت لتنزيل ترجمات فيديو YouTube
هذه هي أفضل الأدوات عبر الإنترنت لتنزيل ترجمات من مقاطع فيديو YouTube:
- يحفظ
- داونساب
- اليوسوب
- فيدباو
دعنا نلقي نظرة فاحصة على هذه الأدوات.
1] الاشتراكات المحفوظة
يعد Savesubs واحدًا من أفضل الأدوات لتنزيل الترجمات من أي برنامج موقع YouTube فيديو في ثوان. أفضل شيء في هذه الأداة هو أنه يمكنك إظهار أو إخفاء أقواس الزاوية ، والأقواس ، والأقواس المتعرجة ، والأقواس المربعة ، والنوتات الموسيقية ، وما إلى ذلك قبل تنزيل الترجمات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ميزة أخرى مهمة لهذه الأداة هي أنه يمكنك ترجمة الترجمات من اللغة الأصلية إلى لغة أخرى وتنزيلها وفقًا لذلك. كما ذكرنا سابقًا ، يمكنك تنزيل الملف بتنسيق TXT وكذلك بتنسيق SRT.
لتبدأ زيارة الموقع الرسمي ، الصق عنوان URL لفيديو YouTube وانقر فوق استخراج وتنزيل زر. بعد ذلك ، انقر فوق تنسيق الملف لبدء عملية التنزيل.
2] داونساب
Downsub هي أداة أخرى لتنزيل ترجمات YouTube على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. مثل الأداة الأولى في هذه القائمة ، يمكنك تنزيل ترجمات بتنسيق SRT بالإضافة إلى تنسيق TXT. على الرغم من أنه لا يسمح للمستخدمين بإزالة علامات معينة (الأقواس والملاحظات وما إلى ذلك) ، إلا أنه يمكنك إزالة جميع العلامات مرة واحدة.
بشكل افتراضي ، يزيل كل العلامات. ومع ذلك ، إذا كنت تريد تضمينها ، فسيتعين عليك التوسع إعدادات والتبديل إزالة جميع العلامات في الترجمة زر. الجانب السلبي لهذه الأداة هو أنك قد ترغب في ترجمة الترجمات المصاحبة إلى لغة أخرى قبل التنزيل.
صانع الكولاج على الإنترنت بدون تنزيل
لبدء استخدام هذه الأداة ، افتح الموقع الرسمي ، الصق عنوان URL لفيديو YouTube وانقر فوق تحميل زر. سيتم منحك بعد ذلك خيار تحديد التنسيق.
3] عناوين اليوسوب
يتيح لك تطبيق Yousubtitles تنزيل التسميات التوضيحية المغلقة (CC) من أي مقطع فيديو على YouTube. حتى كأداة ويب مجانية ، فإنها توفر تقريبًا جميع الخيارات الأساسية التي قد يحتاجها أي مستخدم. على سبيل المثال ، يمكنك تنزيل الملف بتنسيق TXT أو SRT واختيار الإصدار المترجم. سواء كنت ترغب في ترجمتها من الإنجليزية إلى الإسبانية أو الإيطالية ، كل شيء ممكن مع Yousubtitles.
لاستخدام هذه الأداة ، انتقل إلى الموقع الرسمي ، الصق عنوان URL لفيديو YouTube وانقر فوق تحميل زر. بعد ذلك ، ستحتاج إلى تحديد تنسيق الملف واللغة.
نصيحة: اشترك في قناة TheWindowsClub يوتيوب لمشاهدة مقاطع فيديو رائعة!
4] VidPaw
على الرغم من أنه لا يسمح للمستخدمين بتنزيل المواقع الفرعية والعناوين الفرعية بتنسيق TXT ، إلا أنه يمكنك تنزيلها بتنسيق SRT. ميزة أخرى مهمة لأداة الويب هذه هي أنه يمكنك تحميل التذييلات بلغات مختلفة. نظرًا لأنه يتم ترجمة CC إلى العديد من اللغات الأخرى ، فمن السهل نسبيًا تنزيلها بلغة أجنبية.
لتبدأ زيارة الموقع الرسمي ، الصق عنوان URL لفيديو YouTube المنسوخ وانقر فوق تحميل زر. ثم انقر فوق المناسب تحميل زر لتنزيل الترجمات بلغتك المفضلة.
إذا كنت لا تحب استخدام هذه الأدوات ، فإن YouTube لديه خيار مدمج يسمح للمستخدمين بتحميل نص. كما ذكرنا سابقًا ، ليست هناك حاجة لاستخدام برنامج أو امتداد متصفح تابع لجهة خارجية.
للقيام بذلك ، افتح مقطع فيديو يحتوي على تسميات توضيحية أو ترجمات. انقر الآن على أيقونة النقاط الثلاث وحدد افتح النص زر.
بعد ذلك ، انسخ النص بالكامل ، وافتح Notepad أو أي محرر نصوص آخر على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، والصق النص.
يمكنك بعد ذلك حفظ الملف بأي تنسيق تريده.
هذا كل شيء! آمل أن يساعد.
اقرأ أكثر : كيفية تنزيل الفيديو من قائمة تشغيل YouTube على الفور .
قم بتنزيل أداة إصلاح الكمبيوتر الشخصي للعثور بسرعة على أخطاء Windows وإصلاحها تلقائيًا$ : بالمناسبة ، هل رأيت مركز فيديو TWC ؟ يقدم العديد من مقاطع الفيديو الشيقة والمفيدة حول Microsoft و Windows.
